约翰·洛克的《论宽容》中译稿之翻译前言

这是一篇书信体的论文，这封信原文为拉丁文，初版于1689年3月。最早的英译者，William Popple（1638-1708），英格兰商人，很快将它翻译成英语，并于当年秋天出版。洛克为此问题一共写过三封信，以第一封为主。
这篇文章是我最早开始翻译的一篇文章，两年以前，花了将近四个月。今天重审自己的译稿，发现有很多问题，希望在翻译完洛克的《论公民政府》之后，能够将这篇论文误读之处尽量修正。
翻译稿根据William Popple的英译本，原名为A Letter ConcerningToleration，取自澳大利亚阿德莱德大学网络书库：  http://ebooks.adelaide.edu.au/l/locke/john/l81t/。感谢那些为传播知识而做出努力的人们。